Claudio
This is what happened to me: as a spouse
Juliet I rightfully took possession of.
You know her, she is my wife,
Although our marriage did not have time, we
Issue externally only on the basis of
To increase her dowry,
Kept by her relatives;
We hid our love from them,
Hoping for agreement. But suddenly
Traces of mutual and secret caresses
Imprinted clearly on Juliet.
Lucio
Isn't it a child?
Claudio
Unfortunately, yes.
And the governor appointed by the duke,
Perhaps for the sake of the brilliance of novelty
Or because the state is a horse,
Which the ruler circles
(And a novice in the saddle to show
The art of ruling, spurs bleed),
Is he a tyrant by nature,
Did greatness make him a tyrant,
I don't know, but our new ruler
Suddenly resurrected obsolete laws….
Claudio has a sister, Isabella, who is about to become a nun. Isabella meets with Judge Angelo and begs him to release her brother. Angelo is adamant at first, but then he falls in love with Isabella and offers her to give herself to him in exchange for her brother's life. Isabella refuses, as she is not ready to lose honor.
All this is watched by the duke, who actually remained in the city and disguised himself as a monk. He found Angelo's once abandoned bride, Marianna, and invited her to go on a date instead of Isabella. Angelo once abandoned Marianne due to the loss of her dowry, but she still had feelings, so she agreed to a substitution.
Only the date had a condition: it must take place in the dark and without a single word. Most likely, it was this scene that Calderon depicted in his painting. It seems that the action takes place at night, and Judge Angelo turned away and closed his eyes so as not to see his companion.
He has a garden with a stone wall,
West facing vineyard
The gate of the vineyard
This is the key to open
Another, smaller, from the garden door,
To go into the garden from the vineyard.
And so I promised
There in the dead of midnight on a date
To come to him...
There will be a date in the dark,
And I told him to stay
I can only do it for a short time. He knows
That I will bring a maid with me,
And she will wait for me, considering
That I came to my brother.
There is no other similar scene, somehow reminiscent of the plot of the picture, in the play, therefore, I believe that the artist captured this particular part of the work.
It turns out that the hero of the picture does not cry at all, as it may seem initially, but simply closes his eyes.
The play ended well: the judge was publicly exposed, but nevertheless they forgave and married Marianne. Claudio survived, and the duke proposed to Isabella.
No comments:
Post a Comment